鞦韆 thu thiên♦ Cái xích đu. § Cũng viết là
秋千. Nguyên là một trò chơi đánh đu của Hán Vũ Đế
漢武帝, vốn gọi là
thiên thu 千秋 lời chúc thọ của vua, và nói trẹo đi thành
thu thiên 秋千. Đời sau lại ghi lầm là
鞦韆. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Giá lí chúng nhân thả xuất lai tán nhất tán. Bội Phụng Giai Loan lưỡng cá khứ đả thu thiên ngoan sái 這裡眾人且出來散一散.
佩鳳偕鸞兩個去打鞦韆頑耍 (Đệ lục thập tam hồi) Mọi người trong nhà đều tản ra. Bội Phượng và Giai Loan đi chơi đánh đu.