Bộ [, ] U+8B6C
譬 pì
- (Động) Ví như, dùng thí dụ để nói cho rõ. ◇Luận Ngữ 論語: Tử Cống viết: Thí chi cung tường, Tứ chi tường dã cập kiên, khuy kiến gia thất chi hảo 子貢曰: 譬之宮牆, 賜之牆也及肩, 闚見家室之好 (Tử Trương 子張) Tử Cống nói: Lấy thí dụ bức tường cung thất, bức tường của Tứ tôi cao tới vai, nên người đứng ngoài thấy được những cái đẹp trong nhà.
- (Động) Nói cho rõ, thuyết minh.
- (Động) Hiểu rõ, minh bạch. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: Ngôn chi giả tuy thành, nhi văn chi giả vị thí 言之者雖誠, 而聞之者未譬 (Bảo Vĩnh truyện 鮑永傳) Người nói tuy chân thành, mà người nghe chưa hiểu rõ.
- (Danh) Ví dụ. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: Ngã dĩ vô số phương tiện, chủng chủng nhân duyên, thí dụ ngôn từ, diễn thuyết chư pháp (Phương tiện phẩm đệ nhị 方便品第二) 我以無數方便, 種種因緣, 譬喻言辭, 演說諸法 Ta dùng vô số phương tiện, các thứ nhân duyên, ví dụ và lời chữ mà diễn giảng các pháp.