Bộ [, ] U+6C23
氣
气 qì, xì

(Danh) Hơi. § Là một trong ba trạng thái của vật thể: dắn, lỏng, hơi. ◎Như: thủy chưng khí 水蒸氣 hơi nước.
(Danh) Riêng chỉ không khí.
(Danh) Hơi thở (người, động vật). ◎Như: bình khí ngưng thần 屏氣凝神 nín thở định thần.
(Danh) Hiện tượng tự nhiên: nóng, lạnh, ẩm, tạnh (khí hậu). ◎Như: thiên khí 天氣 khí trời, thời tiết.
(Danh) Trạng thái tinh thần, tình tự. ◎Như: tì khí 脾氣 tính tình, triêu khí bột bột 朝氣勃勃 tinh thần hăng hái bừng bừng.
(Danh) Thói, tính, phong cách. ◎Như: tài khí 才氣 phong cách tài hoa, kiêu khí 驕氣 tính kiêu căng, khách khí 客氣 thói khách sáo.
(Danh) Mùi. ◎Như: khí vị 氣味 mùi vị, hương khí 香氣 mùi thơm, xú khí 臭氣 mùi hôi thối.
(Danh) Một thứ năng 能 của sinh vật (theo đông y). § Lạnh, nóng, ấm, mát là khí, cay, chua, ngọt, đắng là vị. ◎Như: huyết khí 血氣, nguyên khí 元氣.
(Danh) Vận mệnh, số mạng. ◎Như: khí vận 氣運 số vận, hối khí 晦氣 vận đen, vận rủi.
(Động) Nổi giận, phẫn nộ. ◇Trương Quốc Tân 張國賓: Khí đích lai hữu nhãn như manh, hữu khẩu tự á 氣的來有眼如盲, 有口似啞 (Hợp hãn sam 合汗衫) Khi nổi giận lên thì có mắt như mù, có miệng như câm.