機先 cơ tiên
  1. Lúc sự cơ chưa phát sinh. § Cũng nói: cơ tiền 機前. ◇Tân Đường Thư 新唐書: Thử do ân bất phổ hiệp, thất tại cơ tiên 此由恩不溥洽, 失在機先 (Địch Nhân Kiệt truyện 狄仁傑傳).
  2. (Thuật ngữ Phật giáo) Nguyên chỉ điềm báo trước về cơ sự. Trong Thiền lâm, cơ tiên 機先 được dùng để hình dung cái trạng thái trước khi một ý niệm chưa động, một lời nói chưa phát. Ý nói trước khi tình thức phân biệt của người ta vẫn chưa khởi động. Dụng ngữ đồng loại là: thiên địa vị khai chi tiền 天地未開之前 trước khi trời đất chưa mở.