嘗新 thường tân

Ngày xưa vào tiết mạnh thu, là mùa thu hoạch ngũ cốc, cúng tế tổ tiên, rồi ăn ngũ cốc mới, gọi là: thường tân 嘗新. ◇Lễ Kí 禮記: (Mạnh thu chi nguyệt) thị nguyệt dã, nông nãi đăng cốc. Thiên tử thường tân, tiên tiến tẩm miếu (孟秋之月)是月也, 農乃登穀. 天子嘗新, 先薦寢廟 (Nguyệt lệnh 月令).
Thưởng thức đúng thời thức ăn tươi mới. ◇Tây du kí 西遊記: Nhất nhật, kiến na lão thụ chi đầu, đào thục đại bán, tha tâm lí yếu cật cá thường tân 一日, 見那老樹枝頭, 桃熟大半, 他心裏要吃個嘗新 (Đệ ngũ hồi).