過關 quá quan
  1. Đi qua cửa ải. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Quan Công viết: Nhữ bất dung ngã quá quan hồ? 關公曰: 汝不容我過關乎? (Đệ nhị thất hồi).
  2. Tỉ dụ thông qua khảo nghiệm. ◇Phụ bộc nhàn đàm 負曝閑談: Giang gia huynh đệ thập phần vô nại, mỗi nhân can liễu nhất tiểu bôi, tác vi quá quan 江家兄弟十分無奈, 每人乾了一小杯, 作為過關 (Đệ nhị tam thập hồi).
  3. Tỉ dụ trúng cách, hợp cách. ◎Như: nhĩ đích khẩu thí quá quan liễu 你的口試過關了.