法師 pháp sư
  1. (Thuật ngữ Phật giáo) Chỉ cho những người thông hiểu Phật pháp và có khả năng dắt dẫn chúng sinh tu hành. Cũng dùng làm tiếng tôn xưng tỉ khưu. ◇Chánh Pháp Hoa Kinh 正法華經: Xưng vịnh pháp sư, phát tâm duyệt dự, kì nhân hoạch phúc, bất khả hạn lượng 稱詠法師, 發心悅豫, 其人獲福, 不可限量 (Pháp sư phẩm 法師品).
  2. Là một trong 3 loại xưng hiệu của đạo sĩ (đời Đường). ◇Đường lục điển 唐六典: Đạo sĩ tu hành hữu tam hiệu: Kì nhất viết pháp sư, kì nhị viết uy nghi sư, tam viết luật sư 道士修行有三號: 其一曰法師, 其二曰威儀師, 三曰律師 (Lễ bộ thượng thư 禮部尚書, Từ bộ lang trung 祠部郎中).
  3. Chỉ đạo sĩ hoặc phương sĩ có thuật trừ tà, làm ma hàng phục. ◇Tây du kí 西遊記: Ngã thái công dữ ngã ki lưỡng ngân tử, khiếu ngã tầm phóng pháp sư, nã na yêu quái 我太公與我幾兩銀子, 叫我尋訪法師, 拿那妖怪 (Đệ thập bát hồi).