金玉 kim ngọc

Vàng và ngọc. Phiếm chỉ sự vật quý giá. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Kim ngọc, thải bạch, trân châu đôi tích bất tri kì số 金玉, 彩帛, 珍珠堆積不知其數 (Đệ bát hồi) Vàng, ngọc, gấm, vóc, trân châu chất chứa không biết bao nhiêu mà kể.
Quý trọng, coi trọng. ◇Thi Kinh 詩經: Vô kim ngọc nhĩ âm, Nhi hữu hà tâm 毋金玉爾音, 而有遐心 (Tiểu nhã 小雅, Bạch câu 白駒) Chớ quá quý trọng (như vàng như ngọc) tin tức về ngài, Để mà mang lòng xa cách với ta.
Tỉ dụ tài đức. ◇Triệu Nhất 趙壹: Bị hạt hoài kim ngọc, Lan huệ hóa vi sô 被褐懷金玉, 蘭蕙化為芻 (Lỗ sinh ca 魯生歌).