潺潺 sàn sàn

---

1. Dáng nước chảy.
2. (Trạng thanh) Róc rách, rì rào (tiếng nước chảy). ◇Tào Phi 曹丕: Cốc thủy sàn sàn, Mộc lạc phiên phiên 谷水潺潺, 木落翩翩 (Đan hà tế nhật hành 丹霞蔽日行) Nước suối rì rào, Lá rơi nhẹ nhàng.
3. (Trạng thanh) Tí tách (tiếng mưa rơi). ◇Liễu Tông Nguyên 柳宗元: Hàn giang dạ vũ thanh sàn sàn 寒江夜雨聲潺潺 (Vũ trung tặng tiên nhân san 雨中贈仙人山) Sông lạnh mưa đêm tiếng tí tách.

---