靈床 linh sàng

Giường đặt xác người chết trước khi bỏ vào quan tài. ◇Mao Thuẫn 茅盾: Tại phụ thân đích linh sàng biên, tha tựu kế hoạch như hà an bài vị lai đích sanh hoạt 在父親的靈床邊, 他就計劃如何安排未來的生活 (Sáng tạo 創造).
Giường ngủ giả đặt cho người đã chết. ◇Tấn Thư 晉書: Thì tây hồ Lương Quốc Nhi ư Bình Lương tác thọ trủng, mỗi tương thê thiếp nhập trủng ẩm yến, tửu hàm, thăng linh sàng nhi ca 時西胡梁國兒於平涼作壽冢, 每將妻妾入冢飲讌, 酒酣, 升靈床而歌 (Diêu hưng tái kí hạ 姚興載記下).
Bàn thờ (kỉ diên 几筵) cung phụng người chết. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: (Vũ Tùng) hoán sĩ binh tiên khứ linh sàng tử tiền, minh hoảng hoảng địa điểm khởi lưỡng chi lạp chúc (武松)喚士兵先去靈床子前, 明晃晃地點起兩枝蠟燭 (Đệ nhị lục hồi).
Đạo gia gọi chỗ nghỉ ngơi của thần tiên là linh sàng 靈床.