老天 lão thiên

---

1. Trời già, ông trời. ◇Phương Nhạc 方岳: Mãi ngư liêu phục túy quang thuyền, Vạn sự tòng lai phó lão thiên 買魚聊復醉觥船, 萬事從來付老天 (Thứ vận trịnh tỉnh thương 次韻鄭省倉).
2. Trời ơi (tiếng kêu than thở, kinh hãi). § Cũng gọi là lão thiên da 老天爺. ◎Như: lão thiên na! chẩm hội phát sanh giá chủng sự 老天哪! 怎會發生這種事.

---