流水落花 lưu thủy lạc hoa

Nước chảy hoa trôi. Hình dung cảnh tượng mùa xuân sắp tàn. Sau thường mượn để nói sự tan tác của đời người. ◇Lí Dục 李煜: Lưu thủy lạc hoa xuân khứ dã, thiên thượng nhân gian 流水落花春去也, 天上人間 (Lãng đào sa 浪淘沙, Liêm ngoại vũ sàn sàn 簾外雨潺潺, Từ 詞).
Hình dung điệu nhạc thư hoãn tự nhiên. ◇Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: Đàn đắc nhất thì kim qua thiết mã, phá không nhi lai, nhất thì lưu thủy lạc hoa, du nhiên nhi khứ 彈得一時金戈鐵馬, 破空而來, 一時流水落花, 悠然而去 (Đệ nhất bát hồi).