流水行雲 lưu thủy hành vân

---

1. Nước chảy mây bay. Hình dung trôi chảy tự nhiên, không có gì trở ngại. ◇Thang Hiển Tổ 湯顯祖: Dung chỉ tắc quang phong tễ nguyệt, ứng đối tắc lưu thủy hành vân 容止則光風霽月, 應對則流水行雲 (Hàm Đan kí 邯鄲記, Đệ nhị thất xích).
2. Tỉ dụ sự vật biến hóa vô thường, không đáng bận tâm. ◇Khổng Thượng Nhậm 孔尚任: Nhi Tôn Luy, danh lợi bôn, nhất bàn lưu thủy phó hành vân 兒孫累, 名利奔, 一般流水付行雲 (Đào hoa phiến 桃花扇, Đệ nhị nhất xích).
3. § Cũng viết: hành vân lưu thủy 行雲流水.

---