簡直 giản trực

Giản phác ngay thẳng. ◇Tống sử 宋史: Quy Niên học thức chánh đại, nghị luận giản trực, thiện ác thị phi, biện tích thậm nghiêm 龜年學識正大, 議論簡直, 善惡是非, 辨析甚嚴 (Bành Quy Niên truyện 彭龜年傳).
Cơ hồ, gần như. ◇Văn Nhất Đa 聞一多: Như quả tái bất cấp nhĩ hồi tín, na giản trực thị thiết thạch tâm tràng liễu 如果再不給你回信, 那簡直是鐵石心腸了 (Cấp tang khắc gia tiên sanh 給臧克家先生).
Quách, hẳn, phứt, thẳng, dứt khoát. ◇Hoàng Tú Cầu 黃繡球: Giản trực hoàn khiếu tha môn đái liễu nhất diện thang la, nhất phó cổ bản, tố túc liễu dạng tử 簡直還叫他們帶了一面鏜鑼, 一副鼓板, 做足了樣子 (Đệ thập ngũ hồi).