退避三舍 thối tị tam xá
  1. Tỉ dụ gặp đối thủ mạnh mẽ, để tránh khỏi xung đột gây ra nhiều tổn thất, bèn chịu nhượng bộ, rút lui không tranh chấp nữa. ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: Hiền điệt thiếu niên như thử đại tài, ngã đẳng câu yếu thối tị tam xá hĩ! 賢姪少年如此大才, 我等俱要退避三舍矣 (Đệ thập hồi) .