先鋒 tiên phong

Mũi nhọn đi đầu. Chỉ tướng lĩnh hoặc quân sĩ đi dẫn đầu. ◇Tuân Duyệt 荀悅: Đại vương nghi tất cử Hoài Nam chi chúng, thân vi tiên phong 大王宜悉舉淮南之眾, 身為先鋒 (Hán kỉ 漢紀, Cao Tổ kỉ nhị 高祖紀二).
Xung phong ở trước. ◇Trần Thư 陳書: Mỗi chiến triếp tiên phong hãm trận, dũng quan chúng quân 每戰輒先鋒陷陣, 勇冠眾軍 (Lạc Nha truyện 駱牙傳).
Phiếm chỉ mở đầu cái gì mới, khai sáng. ◇Ba Kim 巴金: Hứa Thiến Như dã quyết định yếu tiễn phát, đãn thị tha dã hoàn một hữu thật hành. Tố nhất cá tiên phong, đích xác ngận bất dung dị 許倩如也決定要剪髮, 但是她也還沒有實行. 做一個先鋒, 的確很不容易 (Gia 家, Nhị ngũ).