三島 tam đảo
  1. Chỉ ba hòn núi ở biển Bột Hải 渤海, tương truyền là nơi thần tiên ở, gồm Bồng Lai 蓬萊, Phương Trượng 方丈 và Doanh Châu 瀛洲. Cũng chỉ cảnh tiên. ◇Tây du kí 西遊記: Thập châu Tam Đảo hoàn du hí, Hải giác thiên nhai chuyển nhất tao 十洲三島還遊戲, 海角天涯轉一遭 (Đệ thập thất hồi).
  2. Chỉ Nhật Bổn 日本. ◇Thu Cẩn 秋瑾: Thi tứ nhất phàm hải không khoát, Mộng hồn Tam Đảo nguyệt linh lung 詩思一帆海空闊, 夢魂三島月玲瓏 (Nhật nhân Thạch Tỉnh Quân tác họa 日人石井君索和).