高堂 cao đường
  1. Sảnh đường cao lớn, nhà lớn. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: Thường tọa cao đường, thi giáng sa trướng, tiền thụ sanh đồ, hậu liệt nữ nhạc 常坐高堂, 施絳紗帳, 前授生徒, 後列女樂 (Mã Dung truyện 馬融傳).
  2. Mượn chỉ kiến trúc tráng lệ. § Cũng như hoa ốc 華屋. ◇Hoàn Đàm 桓譚: Cư tắc quảng hạ cao đường, liên thát đỗng phòng 居則廣廈高堂, 連闥洞房 (Tân luận 新論, Cầm đạo 琴道).
  3. Mượn chỉ triều đình. ◇Lí Bạch 李白: Luyến cao đường nhi yểm khấp, Lệ huyết địa nhi thành 戀高堂而掩泣, 淚血地而成 (Vạn phẫn từ đầu Ngụy lang trung 萬憤詞投魏郎中).
  4. Chỉ cha mẹ. ◇Tục Phạm Đình 續範亭: Nhân nhân tề xưng tán, Tảo tảo giao công lương, Khả dĩ duyệt thê tử, Khả dĩ phụng cao đường 人人齊稱讚, 早早交公糧, 可以悅妻子, 可以奉高堂 (Ngũ bách tự thi 五百字詩).
  5. Rộng rãi, sáng sủa. ◇Ngụy thư 魏書: Thị niên, hựu vi tu quảng tăng trạch, đa sở tịnh kiêm, đỗng môn cao đường, phòng vũ chu bác, sùng lệ nghĩ ư chư vương 是年, 又為 脩 廣增宅, 多所并兼, 洞門高堂, 房廡周博, 崇麗擬於諸王 (Ân Hãnh truyện 恩倖傳傳, Triệu Tu 趙脩).
  6. Họ kép Cao Đường.