會同 hội đồng

Dồn tụ (các sông hồ). ◇Lịch Đạo Nguyên 酈道元: Hồ chu ngũ thập lí, thành hạ bi trì giai lai hội đồng 湖周五十里, 城下陂池皆來會同 (Thủy kinh chú 水經注, Miện thủy nhị 沔水二).
Ngày xưa chư hầu triều kiến thiên tử hoặc hội họp với nhau gọi là hội đồng 會同. ◇Luận Ngữ 論語: Tông miếu chi sự, như hội đồng, đoan chương phủ, nguyện vi tiểu tướng yên 宗廟之事, 如會同, 端章甫, 願為小相焉 (Tiên tiến 先進) Trong việc tế tự ở tông miếu hoặc trong hội nghị các chư hầu, (Xích tôi) mặc áo lễ huyền đoan, đội mũ chương phủ mà xin làm một tên tiểu tướng.
Phiếm chỉ triều hội, về họp ở triều đình. ◇Phan Nhạc 潘岳: Nãi kim tứ hải hội đồng, cửu phục nạp cống 乃今四海會同, 九服納貢 (Thượng khách xá nghị 上客舍議).
Tụ hội, hội hợp, hội kiến. ◇Nam sử 南史: (Vương Duyệt Chi) vi lại bộ lang, lân tỉnh hữu hội đồng giả, di Duyệt Chi bính nhất âu (王悅之)為吏部郎, 鄰省有會同者, 遺悅之餅一甌 (Vương Duyệt Chi truyện 王悅之傳).