塵埃 trần ai

Bụi bặm. ◇Tuyên Hòa di sự 宣和遺事: Mỗi phong khởi, trần ai như vụ, diện mục giai hôn 每風起, 塵埃如霧, 面目皆昏 (Lợi tập 利集) Mỗi khi gió nổi, bụi bặm mù mịt, mắt mặt tối xầm.
Trần tục. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: Mang nhiên phảng dương vu trần ai chi ngoại, nhi tiêu diêu vu vô sự chi nghiệp 芒然仿佯于塵埃之外, 而消搖于無事之業 (Thục chân huấn 俶真訓).
Tỉ dụ tầng lớp xã hội dưới thấp. ◇Cảnh thế thông ngôn 警世通言: Hữu nhất cá Lương phu nhân, năng ư trần ai trung thức bạt Hàn Thế Trung 有一個梁夫人, 能於塵埃中識拔韓世忠 (Quyển tam thập nhất).