古風 cổ phong
  1. Chỉ phong tục tập quán người đời xưa. Cũng thường chỉ tính cách chất phác giản dị trong đời sống đời xưa. ◇Lục Du 陸游: Tiêu cổ truy tùy xuân xã cận, Y quan giản phác cổ phong tồn 簫鼓追隨春社近, 衣冠簡樸古風存 (Du san tây thôn 游山西村).
  2. Thể thơ cũ không hạn định số câu, số chữ và ít gò bó về âm luật. ◇Cảnh thế thông ngôn 警世通言: Đương hạ Kiều Loan tả tựu cổ phong nhất thủ 當下嬌鸞寫就古風一首 (Vương Kiều Loan bách niên trường hận 王嬌鸞百年長恨).